两个小时的课程很快结束，钱玉萍说“今天的讲课就到这里了，现在我们来做个互动，大家放松一下。我说个句子，看谁能准确翻译出来。”
大家立时来了兴趣，静听她出题。
“ifyounotleeillyoursideuntilthelifeend”
大家七嘴八舌，纷纷说出自己的理解，钱玉萍只是微笑摇头。
“史总，你能解释一下这句话吗？”她向史晓峰发招了。
史晓峰苦笑道“老师给我出难题了，我只知道大概是‘不离不弃’的意思，对吗？”
钱玉萍赞许道“虽然没有准确翻译出来，但大概意思差不多。”
又对大家说“这有个笑话，说的是某大学男生追求一个女生多年，一天女生在qq上给他发了这个句子，男生没看懂请ygyu过了6级的室友帮忙翻译，室友解释为‘你要不离开我，我就和你同归于尽’——于是男生伤心欲绝，再也没联系那女生，后来他自己ygyu也过了6级，才知道真正的意思是‘你若不离不弃，我必生死相依’。”
大家笑得前仰后合，史晓峰脸上在笑心里暗道“惭愧”，若她定要我整句翻译出来，估计我的解释和那位水货6级也差不多。不行不行，一定要利用这一个星期的时间把ygyu补起来，否则怎么配做一个大公司的副总？
开车送钱玉萍回去的路上，史晓峰说“钱老师，ygyu这个东西，你不经常用它就会贬值，你每天可得给我开开小灶，不然学生水平不行，也有损老师的名声哦。”
钱玉萍笑道“行，你每天教我开车，我就给你开小灶！”
内容未完，下一页继续阅读